النسخة الإنجليزية: Hilary McPhee’s Legacy in Australian Publishing

وفقًا لـABC News، أسهمت الكاتبة والمحررة والناشرة هيلاري مكفي، التي توفيت في أكتوبر، في إعادة تشكيل النشر الأسترالي عبر مسيرة رفعت شأن الكتابة المحلية وقضايا النساء وأصوات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. بدأت أعمالها في قطاع كان، عام 1975، يُدار إلى حد كبير من الرجال ويعكس النشر البريطاني.

في ذلك العام، أسست مكفي وديانا غريبِل دار النشر الصغيرة «مكفي غريبِل». وكان مشروعها الأول، المرتبط بدار بنغوين، سلسلة الأطفال «براكتيكال بفنز». وانتقلت الشركة لاحقًا إلى نشر كتابات البالغين رغم تحذيرات رجال في القطاع من أنها ستفشل ما لم تركز على المواد الإباحية أو الخيول أو الباليه.

عملت «مكفي غريبِل» من عام 1975 حتى بيعها إلى بنغوين في عام 1989. وخلال تلك الأعوام الأربعة عشر، نشرت لكتاب من بينهم هيلين غارنر وتيم وينتون، مع الترويج لكتابات النساء والتاريخ الأسترالي. وفي عام 1984، نشرت أيضًا كتاب أم من السكان الأصليين تروي عن القديم والجديد للكاتبة من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس إلسي لابومور.

بعد استحواذ بنغوين على «مكفي غريبِل»، قادت مكفي علامة «بيكادور» في «بان ماكميلان أستراليا» حتى عام 1994. وهناك نشرت كتاب غارنر الحجر الأول وكتاب وينتون الفرسان. كما شملت خبرتها في النشر العمل في «بنغوين» و«هاينمان»، فيما جاء احتكاكها المبكر بالتحرير عندما كانت طالبة تاريخ في جامعة ملبورن وتعمل لدى المجلة الأدبية ميانجين.

وأصبحت مكفي لاحقًا أول امرأة تتولى رئاسة مجلس أستراليا للفنون من عام 1994 إلى 1997، وشغلت منصب الزميلة الافتتاحية لنائب المستشار في جامعة ملبورن من عام 1997 إلى 2004. وحصلت على وسام أستراليا عام 2001 تقديرًا لخدماتها للأدب والفنون. ومن كتبها مذكرتا كلمات الآخرين وبيوت الآخرين؛ وقد أعادت «مطبعة جامعة ملبورن» إصدار الأولى عام 2025 مع فصل أخير بعنوان بعد خمسة وعشرين عامًا، يتناول الذكاء الاصطناعي وآثاره في الكتابة والقراءة والمعرفة والتخيّل والوجود.