النسخة الإنجليزية: Israel returns 22 ancient artefacts to Greece

وفقًا لـAl Jazeera، أعادت إسرائيل 22 قطعة أثرية قديمة مسروقة إلى اليونان، في ما وصفه مسؤولون يونانيون بأنه أول استرداد لآثار من إسرائيل إلى اليونان. وتسلمت وزيرة الثقافة اليونانية لينا مندوني القطع من سلطة الآثار الإسرائيلية خلال مراسم في المتحف الأثري الوطني في أثينا.

تضم المجموعة 15 مزهرية أتيكية وست مزهريات كورنثية وتمثالًا صغيرًا برونزيًا لامرأة. وتعود القطع إلى الفترة بين عامي 700 و320 قبل الميلاد. ولم يقدم المسؤولون اليونانيون والإسرائيليون تفاصيل عن كيفية اكتشاف الآثار في إسرائيل أو ملابسات إخراجها غير القانوني من اليونان.

وقالت بنينات يناي، سفيرة إسرائيل لدى اليونان، إن وحدة منع السرقة التابعة لسلطة الآثار الإسرائيلية عثرت على القطع. وقالت مندوني إن التسليم يمثل بداية تعاون أوثق بين البلدين في حماية التراث الثقافي، مضيفة أن كل إعادة لقطعة ثقافية إلى موطنها الأصلي تنطوي على بُعد رمزي وأخلاقي أوسع.

وقالت يناي إن الإعادة تهيئ الظروف لمواصلة تعزيز التعاون بين اليونان وإسرائيل. وقد وسع البلدان علاقاتهما في مجالي الطاقة والدفاع خلال السنوات الأخيرة. وفي أغسطس، وقعت إسرائيل اتفاقًا دفاعيًا بقيمة 3.5 مليارات دولار لبناء نظام الدفاع الجوي اليوناني متعدد الطبقات «درع أخيل»، والذي وُصف بأنه أكبر صفقة دفاعية بين البلدين وأحد أهم اتفاقات التصدير الإسرائيلية في التاريخ الحديث.