النسخة الإنجليزية: Woman Describes Glenelg Beach Fight Intervention

وفقاً لما ذكرته ABC News، قالت امرأة تدخلت لوقف شجار على شاطئ غلينيلغ في أديلايد إن متفرجين رشقوها بالزجاجات، ما أدى إلى إصابتها بكدمات.

وقالت المرأة، التي عُرّفت باسم كيت بعد تغيير اسمها لأسباب تتعلق بالسلامة، إنها كانت على الشاطئ مع ابنتها وصديقة عندما رأت عشرات الأشخاص يركضون نحو تجمع يوم الثلاثاء. وأضافت أن الحشد كان أكبر بكثير من 50 شخصاً، وقدّرت وجود نحو 200 مراهق، كان بعضهم يهتفون بأنهم يريدون رؤية الدم.

وتدخلت كيت بينما كان شابان يتصارعان. وقالت إنهما أخبراها لاحقاً بأنهما كانا «يمزحان»، لكن الحشد شجع العنف وأطلق صيحات الاستهجان بينما حاولت التدخل. وأضافت أن زجاجات رُميت باتجاهها، وأنها التقطت إحداها وقالت: «كفى».

وقالت شرطة جنوب أستراليا إنها تحقق في مستوى التنظيم وراء الشجارات في غلينيلغ وشاطئ هنلي، وتسعى إلى تحديد المسؤولين. ولم تُوجَّه أي تهم حتى صباح الجمعة. وقالت الشرطة إن حشوداً كبيرة تجمعت في الموقعين، رغم أن معظم الأشخاص كانوا قد تفرقوا قبل وصول الضباط.

وتم تقديم موعد عملية شرطية تستهدف جرائم الشوارع والإخلال بالنظام العام على طول الشواطئ الغربية لأديلايد. ووصف رئيس الوزراء بيتر ماليناوسكاس الشجارات بأنها غير مقبولة تماماً، فيما قال وزير الشرطة مايكل براون إن الشرطة ستحافظ على حضور قوي طوال الصيف. وقالت كيت إنها ستتجنب الشواطئ المزدحمة خلال الأشهر الأكثر حرارة، وحثت المتورطين على التفكير في خطر التعرض لإصابات خطيرة.