النسخة الإنجليزية: Hawthorn’s Launceston Era Nears Its Final Season

وفقاً لـABC News، يُختتم موسم هوثورن قبل الأخير في لونسيستون بمشاعر الحزن والحنين والأمل، بينما يستعد النادي لإنهاء شراكة دامت 25 عاماً مع شمال تسمانيا. وخاض هوكس مباريات بيتية برعاية الولاية في يورك بارك منذ عام 2001، لكن هذا الترتيب سينتهي بعد موسم 2027، قبل الظهور الأول لفريق تسمانيا ديفلز في دوري AFL عام 2028.

دخل هوثورن مباراته أمام نورث ملبورن في المركز الثالث على سلم دوري AFL، مع بقاء ثلاث جولات من موسم الذهاب والإياب بعد عطلة نهاية الأسبوع. وقال ديفيد كوكس، رئيس عمليات هوثورن في تسمانيا، إن أجواء المباراة حملت «قدراً من الحزن والحنين»، واصفاً شراكة لونسيستون بأنها جزء مهم من قصة النادي. وفاز هوثورن بأربع بطولات خلال فترة الشراكة.

كما جلبت المباريات زواراً وإنفاقاً إلى المنطقة. وحصل هوثورن على نحو مليون دولار لكل مباراة من حكومة تسمانيا مقابل خوض أربع مباريات سنوياً في لونسيستون. ووجدت برايس ووترهاوس كوبرز أن مباريات هوثورن في لونسيستون ولّدت إنفاقاً مباشراً بقيمة 20.8 مليون دولار وأثراً اقتصادياً إجمالياً بقيمة 23.6 مليون دولار لتسمانيا في عام 2022. وحضر كل مباراة نحو 12,500 شخص في ذلك العام، بينهم 16 في المئة من الولايات الأخرى أو من الخارج.

وقال أليكس بريتون، عضو مجلس مدينة لونسيستون والشريك في ملكية مطعم، إن رحيل هوكس يمثل «ضربة كبيرة» لمجتمع يواجه أيضاً الإغلاقات الوشيكة لمصنع جعة بواغز ومصهر المنغنيز ليبرتي بيل باي. لكنه قال إنه يأمل أن توفر المباريات البيتية لديفلز في يورك بارك الزبائن اللازمين لأعمال الضيافة. وقال كوكس إن هوثورن يأمل في العودة عند دخول ديفلز إلى المنافسة، متصوراً مباراة بيتية مكتملة الحضور لديفلز أمام هوكس.