النسخة الإنجليزية: Roggeveen Urges Australia to Pursue Greater Self-Reliance

وفقاً لـABC News، استخدم سام روغيفين، مدير برنامج الأمن الدولي في معهد لوي، كلمته الرئيسية في محاضرة بوير ليؤكد أن أستراليا تواجه تحولاً إقليمياً حاسماً، وأن عليها السعي إلى قدر أكبر من الاعتماد على الذات. وكانت محاضرته، أربع قوى: أستراليا في آسيا الجديدة، مقتطفاً محرراً ضمن سلسلة تبحث انخراط أستراليا في آسيا خلال القرن الحادي والعشرين.

وقال روغيفين إن ثلاث قوى تعيد تشكيل آسيا: أفول إمبراطورية، وصعود أخرى، وظهور جار قوي قريب من أستراليا. كما أشار إلى تغيّرات في الديمقراطية الليبرالية الغربية. ووصف أستراليا بأنها أمة غربية إلى جانب آسيا تدخل حقبة ما بعد الغرب، وقال إن على البلاد أن تختار كيفية استجابتها.

وجادل بأن الثقل الاقتصادي للصين وطموحاتها الاستراتيجية غيّرا التوازن الإقليمي. وقال إن الصين هي أكبر شريك تجاري لأستراليا ومصدر رئيسي للمهاجرين والطلاب والمنتجات الاستهلاكية. كما أشار روغيفين إلى مكانة الصين بوصفها أكبر شريك تجاري لنحو 120 دولة، وإلى إنتاجها الصناعي ونمو بحريتها وترسانتها النووية.

ورأى روغيفين أن صعود الصين جعل موقع الولايات المتحدة في آسيا «ضعيفاً على نحو غير قابل للاستدامة»، مع تأكيده أن ذلك لا يعني أن أميركا نفسها ضعيفة. وقال إن على أستراليا ألا تفترض أن واشنطن ستقبل مخاطر الحرب مع الصين نيابة عن الحلفاء والشركاء الآسيويين، واصفاً التحول بأنه دائم وليس ظاهرة مرتبطة بالرئيس ترامب.

وانتقد اتفاقية أوكوس، التي ستتلقى أستراليا بموجبها ثماني غواصات تعمل بالطاقة النووية، قائلاً إنها جاءت في وقت كانت فيه موثوقية الولايات المتحدة تتراجع. وقال روغيفين إنه ينبغي لأستراليا أن تتعامل بتشكك مع كل من الصين والولايات المتحدة، وحدد إندونيسيا باعتبارها الدولة الإقليمية الأقرب توافقاً معها في المصالح الحيوية. وأضاف أن حجم إندونيسيا وقربها وإمكاناتها الاقتصادية تجعل العلاقة معها محورية لأمن أستراليا.