النسخة الإنجليزية: Alan Kohler to Retire From ABC After 31 Years

وفقاً لما ذكرته ABC News، سيتقاعد مقدم الشؤون المالية آلان كولر من هيئة البث الأسترالية في نهاية العام، بعد مسيرة امتدت 31 عاماً مع المؤسسة العامة. وقال كولر، البالغ 74 عاماً، إنه مستعد لقضاء وقت أطول مع أسرته، بما في ذلك أحفاده الستة.

انضم كولر إلى هيئة البث الأسترالية عام 1995 مراسلاً للأعمال والاقتصاد في برنامج «7.30 ريبورت»، ثم قدم لاحقاً برنامج «إنسايد بيزنس». وعلى مدى السنوات الـ24 الماضية، كان مقدم الشؤون المالية الرئيسي في نشرة أخبار السابعة مساءً، يشرح الأسواق المالية بأسلوب مميز غالباً ما يبدأ بعبارة: «والآن، إليكم رسماً بيانياً مثيراً للاهتمام».

وقبل انتقاله إلى التلفزيون، بنى كولر مسيرة في الصحافة المطبوعة، شملت مناصب رئيس تحرير صحيفتي «ذا أستراليان فايننشال ريفيو» و«ذا إيج». كما عمل كاتباً لعمود «شانتكلير» في صحيفة «إيه إف آر»، ثم أصبح كبير كتّاب الأعمال في «ذا سيدني مورنينغ هيرالد» و«ذا إيج».

وقال المدير العام لهيئة البث الأسترالية هيو ماركس إن كولر قدم إسهاماً استثنائياً للمؤسسة وللبلاد، وساعد الأستراليين على فهم القضايا المعقدة ببصيرة ووضوح ودفء وروح دعابة. ويكتب كولر حالياً عموداً أسبوعياً ويقدم بودكاست الجمعة «ذاتس بيزنس». ومن المتوقع أن يواصل ارتباطه بهيئة البث الأسترالية عبر برامج خاصة منفردة.