النسخة الإنجليزية: Eckert receives suspended ban over Southampton spying case

وفقاً لما ذكرته BBC News، يمكن لمدرب ساوثهامبتون توندا إيكرت الاستمرار في منصبه بعد أن فرضت لجنة تنظيمية مستقلة تابعة للاتحاد الإنجليزي إيقافه عن جميع أنشطة كرة القدم لمدة ستة أسابيع، مع تعليق العقوبة حتى نهاية الموسم المقبل. كما تلقى الألماني غرامة قدرها 28 ألف جنيه إسترليني وتوبيخاً لدوره في فضيحة «سبايغيت».

كان الاتحاد الإنجليزي قد اقترح إيقافاً لمدة ثلاثة أشهر بعد توجيه تهمة سوء السلوك إلى إيكرت في يوليو. إلا أن اللجنة قالت إن هناك «اعتبارات مخففة كبيرة في هذه القضية، ولا سيما الندم الصادق». وعوقب إيكرت بسبب ثلاث مخالفات للمادة E3.1 من لوائح الاتحاد الإنجليزي، وسيُفعّل الإيقاف لستة أسابيع إذا تورط في أي تجسس إضافي قبل نهاية الموسم المقبل.

استُبعد ساوثهامبتون من ملحق الصعود في التشامبيونشيب خلال مايو، بعد اعترافه بالتجسس على حصص تدريبية لأوكسفورد يونايتد وإيبسويتش تاون وميدلسبره قبل نصف نهائي الملحق. كما تلقى النادي خصماً من أربع نقاط لهذا الموسم. وقالت لجنة تأديبية مستقلة تابعة لرابطة كرة القدم الإنجليزية إن التجسس تم بتفويض من إيكرت، ووصفته بأنه «خطة مدبرة وحازمة من القمة إلى القاعدة».

اعتذر إيكرت في يونيو، قائلاً إنه لم يكن يعلم أن هذه الممارسة محظورة وإنها لم تؤثر في أداء فريقه. وقال لـ«بي بي سي سبورت» الشهر الماضي: «لقد كانت عقوبة كبيرة جداً جداً. أمر لم يُسمع به إطلاقاً في تاريخ الرياضة. طلبت الصفح عما فعلته. واعتذرت علناً». ويواجه ساوثهامبتون، الذي يحتل المركز الثالث عشر في التشامبيونشيب بأربعة انتصارات من ثماني مباريات، غريمه المحلي بورتسموث في نهاية هذا الأسبوع.