النسخة الإنجليزية: Real Madrid Trio Obscure Ceuta Support Message

وفقاً لـBBC News، لفّ كيليان مبابي وفينيسيوس جونيور وإبراهيم كوناتي قمصان الإحماء قبل مباراة ريال مدريد أمام إلتشي يوم الثلاثاء، ما أدى إلى حجب جزء من رسالة دعم لسكان سبتة. ودخل لاعبو الفريقين ملعب مارتينيث فاليرو مرتدين قمصاناً بيضاء كُتب عليها «Todos somos caballas»، أي «كلنا من سبتة»، إلى جانب إشارات إلى المدينة الإسبانية ذات الحكم الذاتي.

ارتدى معظم اللاعبين القمصان كاملة، لكن مبابي وفينيسيوس وكوناتي لفّوا قمصانهم حتى مستوى الصدر تقريباً. وخلع مبابي وفينيسيوس قميصيهما قبل المصافحة التي سبقت المباراة، فيما أبقى كوناتي قميصه لفترة أطول. وواصل زملاؤهم في ريال مدريد ولاعبو إلتشي ارتداء القمصان خلال مراسم ما قبل المباراة.

وانتقد رئيس رابطة الدوري الإسباني خافيير تيباس تصرفات الثلاثي، قائلاً: «رأينا ثلاثة لاعبين يقررون عدم ارتدائه؛ ارتداؤه إلى النصف يساوي عدم ارتدائه… سيئ، سيئ». وقال تيباس إن المبادرة، التي اقترحتها مجموعة من رجال الأعمال من منطقة فالنسيا، حظيت بموافقة رابطة الدوري الإسباني ولم تكن «عملاً سياسياً من أي نوع». وطُلب من ممثلي اللاعبين التعليق.

وجاءت الحملة عقب أزمة هجرة كبرى في سبتة، الواقعة على الساحل الشمالي لأفريقيا، والتي تحد المغرب ويفصلها عن البر الإسباني الرئيسي مضيق جبل طارق. وعبر ما لا يقل عن 72 ألف مهاجر من المغرب إلى سبتة في 30 و31 يوليو، وفقاً لأرقام صادرة عن رئيس بلدية المدينة. ولقي ما لا يقل عن 100 شخص حتفهم أثناء العبور، بينما لا يزال ما يصل إلى 5 آلاف شخص في مخيمات مؤقتة أو في الشوارع والشواطئ.

وتعافى ريال مدريد بعد إهداره تقدماً بهدفين ليفوز على إلتشي 3-2، بعدما سجل كارلوس إسبى هدف الفوز في الوقت بدل الضائع. وكان مبابي من بين مسجلي أهداف مدريد، فيما بدأ فينيسيوس المباراة. ولم يشارك برشلونة في المبادرة، بينما ارتدى لاعبو مباريات أخرى في الدوري الإسباني القمصان بالشكل المقصود.