النسخة الإنجليزية: Downing Street Condemns Division Following Nowak’s Murder Comments
داونينغ ستريت انتقدت “الأشخاص الذين يحاولون التدخل في ديمقراطيتنا ويسعون لإثارة الانقسام” بعد التعليقات التي أدلى بها جي دي فانس بشأن مقتل هنري نوك. الطالب البريطاني البالغ من العمر 18 عامًا طُعن حتى الموت في ديسمبر على يد فيكروم ديغوا، الذي حُكم عليه بالسجن مدى الحياة مع حد أدنى من 21 عامًا.
وفقًا لـ BBC News، نسب فانس وفاة نوك إلى “الغزو الجماعي للمهاجرين” ودعا إلى رد فعل من “غضب عادل”. وفي رد، أكد متحدث باسم داونينغ ستريت أن عائلة نوك “قالت إنها لا تريد استخدام وفاته لخلق مزيد من الانقسام.”
تفاقمت الوضعية عندما اتهم رئيس الوزراء سير كير ستارمر الملياردير التكنولوجي إيلون ماسك بمحاولة تحريض الانقسام حول مقتل نوك. كان ماسك قد نشر على إكس، داعيًا الناس لمشاركة لقطات تظهر كيف تعاملت الشرطة مع نوك في لحظاته الأخيرة، مما أثار احتجاجات عنيفة في ساوثهامبتون.
خلال هذه الاحتجاجات، واجهت الشرطة سلوكًا عدوانيًا، مما أسفر عن إصابة أحد عشر ضابطًا وشرطيًا واحدًا، مع اعتقال شخصين. انتقد حزب المحافظين وإصلاح المملكة المتحدة طريقة التعامل مع القضية، arguing that it demonstrated a “two-tier policing” system in the UK. دعا زعيم الديمقراطيين الأحرار إد ديفي إلى الوحدة، حاثًا على مقاومة تسييس وفاة نوك.
