النسخة الإنجليزية: Iran’s President Questions US Interests in Ongoing Conflict
وفقاً لـ Al Jazeera، وفقًا لـ الجزيرة،
حث الرئيس الإيراني مسعود بيزشكين الشعب في الولايات المتحدة على النظر إلى ما وراء “فيض من التشويهات والسرديات المصنعة” والتساؤل عن مصالح من يتم خدمتها من خلال الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران. في رسالة مفتوحة موجهة إلى الجمهور الأمريكي وشاركها التلفزيون الإيراني الرسمي برس تي في، تساءل بيزشكين عما إذا كانت سياسة الرئيس دونالد ترامب “أمريكا أولاً” “حقًا من أولويات الحكومة الأمريكية اليوم.”
طرح بيزشكين عدة أسئلة بلاغية بشأن تأثير الحرب، متسائلًا عما إذا كانت مجزرة الأطفال الأبرياء، أو تدمير مرافق الأدوية لعلاج السرطان، أو التفاخر بقصف بلد “إلى عصور الحجر” تخدم أي غرض بخلاف إلحاق المزيد من الضرر بمكانة الولايات المتحدة العالمية. انتقد تصوير إيران كتهديد، مشيرًا إلى أن إيران تعرضت للهجوم مرتين بينما كان مفاوضوها يشاركون في محادثات نووية متعددة الأطراف.
جاءت تصريحات الزعيم الإيراني بعد فترة وجيزة من تهديد ترامب بمواصلة الأعمال العسكرية ضد إيران ما لم يتم تلبية شروط معينة، بما في ذلك إعادة فتح مضيق هرمز. أكدت رسالة بيزشكين حق إيران في الدفاع عن النفس ورفضت أي فكرة عن العداء تجاه الشعب الأمريكي، بينما سلطت الضوء أيضًا على الآثار الأوسع للصراع، بما في ذلك زيادة عدم الاستقرار والتكاليف الاقتصادية.
علاوة على ذلك، تساءل بيزشكين عن تأثير إسرائيل على السياسة الأمريكية، مقترحًا أن إدارة ترامب قد تعمل كوكيل لمصالح إسرائيل في المنطقة. وأشار إلى أن تصوير إسرائيل لإيران كتهديد قد يكون استراتيجية لتحويل الانتباه عن أفعالها ضد الفلسطينيين، وبالتالي نقل عبء الصراع إلى الولايات المتحدة ودافعي الضرائب فيها. تعكس رسالته سردًا متزايدًا داخل إيران يسعى إلى تأطير الصراع من حيث الدفاع عن النفس ضد العدوان الخارجي.
