النسخة الإنجليزية: Carol Kirkwood Bids Farewell to BBC After 28 Years
وفقاً لـ BBC News،
تقاعدت كارول كيركوود رسميًا من منصبها كمقدمة رئيسية للأرصاد الجوية في برنامج بي بي سي بريكفاست بعد ما يقرب من ثلاثة عقود مع المؤسسة. إن مغادرتها تمثل نهاية حقبة لملايين المشاهدين الذين تابعوا توقعاتها منذ انضمامها إلى بي بي سي قبل 28 عامًا. وفقًا لـ بي بي سي نيوز، أعربت كيركوود عن شعورها بالغرابة والعاطفية في أيامها الأخيرة في بي بي سي.
كيركوود، التي بدأت مسيرتها في تقديم الأرصاد الجوية بشكل مختلف تمامًا، تأملت في رحلتها بشغف. وأبرزت امتيازها في التغطية من أحداث مختلفة، مثل بطولة ويمبلدون للتنس ومعرض زهور تشيلسي، وأشارت إلى أنها ستفتقد زمالة زملائها أكثر من أي شيء آخر. قالت: “الأمر هو أنك تذهب فقط إلى العمل لتقوم بعملك – لا تدرك مدى تقديرك.”
المقدمة البالغة من العمر 63 عامًا، من مورار على الساحل الغربي لاسكتلندا، كشفت أن قرارها بالتقاعد تأثر بزواجها الأخير من ضابط الشرطة ستيف راندال ورغبتها في قضاء المزيد من الوقت معه. كانت تفكر في التقاعد لمدة ستة أشهر تقريبًا قبل اتخاذ القرار، مركزة على أهمية الاستمتاع بالحياة بينما لا تزال بصحة جيدة.
بينما تتطلع إلى تقاعدها، لدى كيركوود خطط للسفر بشكل مكثف، مع رحلات إلى فرنسا وإيطاليا بالفعل على جدول الأعمال. بالإضافة إلى خطط سفرها، من المقرر أيضًا أن تصدر روايتها الرومانسية السادسة في أكتوبر وتهدف إلى مواصلة مسيرتها الكتابية. كيركوود مستعدة لاحتضان فصل جديد في حياتها، مليء بالحرية والاستكشاف.
