النسخة الإنجليزية: Clancy Lawyer Seeks Inquiry Into Holdout Juror

وفقاً لـABC News، طلب محامي ليندسي كلانسي من قاضٍ التحقيق في سلوك المحلف الوحيد الذي أراد إدانة المرأة من ماساتشوستس في قضية وفاة أطفالها الثلاثة الصغار. وأُعلنت بطلان المحاكمة في وقت سابق من هذا الشهر بعدما تعذر على هيئة المحلفين التوصل إلى حكم بالإجماع.

وفي طلب قُدّم يوم الجمعة وكُشف عنه يوم الاثنين بالتوقيت المحلي، طلب المحامي كيفن ريدينغتون من المحكمة استجواب المحلف مايكل ديسورنڤيل بشأن استخدام مزعوم للهاتف المحمول أثناء المداولات، ومدى صدقه في استبيان المرشحين لهيئة المحلفين وفي الاستجواب اللاحق من القاضي. ويحظر استخدام الهواتف أثناء المداولات في ماساتشوستس.

كما طلب السيد ريدينغتون من المحكمة الحصول على سجلات أي مكالمات أو رسائل نصية أجراها أو أرسلها السيد ديسورنڤيل بين الساعة 8 صباحاً و4:30 مساءً في كل يوم تداولت فيه هيئة المحلفين. ويريد النظر في الطلب في الجلسة المقبلة المقررة في 29 سبتمبر. ولم يُتهم السيد ديسورنڤيل بأي مخالفة مرتبطة بخدمته في هيئة المحلفين.

كان أحد عشر من أصل 12 محلفاً مستعدين لإخلاء السيدة كلانسي من المسؤولية الجنائية، إذ اعتقدت الأغلبية أنها كانت تعاني من ذهان ما بعد الولادة عندما قتلت أطفالها. وأيّد السيد ديسورنڤيل الادعاء، الذي قال إنها كانت تعلم ما تفعله. وقال إنه لا تراوده أي شكوك، وإنه يعتقد أن الأدلة أظهرت أن السيدة كلانسي كانت تعرف تماماً ما تفعله.

وفي طلب منفصل يوم الاثنين، طلب محامي الدفاع مارتن واينبرغ من القاضي إسقاط القضية بدلاً من الأمر بمحاكمة جديدة. وجادل بأن القاضي كان بإمكانه استبدال المحلف المعارض بمحلف احتياطي بعد أن اشتكى رئيس هيئة المحلفين من أن أحد المحلفين يرفض الإصغاء إلى القانون المتعلق بالشك المعقول. ولم يوضح الادعاء ما إذا كان سيعيد محاكمة السيدة كلانسي، التي لا تزال متهمة بالقتل وتقيم في مستشفى للأمراض النفسية إلى حين حسم القضية.